On the Shores of Loing

In 1880, Alfred Sisley moved to the town Moret-sur-Loing near the Fontainebleau forest southeast of Paris. In the 1890s, he made several paintings of scenes from the river Loing in this region. This painting, however, is of the Loing canal that runs parallel with the river. With broad brush strokes, the artist has captured the clouds, the rows of poplars along the bank and the reflections in the water. The cool colours of the trees and ground indicate that the landscape is covered in frost.
År 1880 flyttade Alfred Sisley till staden Moret-sur-Loing, nära Fontainebleauskogen, sydöst om Paris. På 1890-talet utförde han en rad målningar med motiv från floden Loing i denna trakt. I den här målningen har han dock avbildat Loing-kanalen som löper parallellt med floden. I breda penseldrag har konstnären fångat molnen, strandbankens rader av höga popplar och speglingarna i vattnet. Trädens och markens kyliga färgskala antyder att landskapet är täckt av frost.