Αρμενικό μοναστήρι της Κύπρου - An Armenian Monastery in Cyprus

Στη φωτογραφία απεικονίζεται το Αρμενικό μοναστήρι 'Magaravank'. Το μοναστήρι ιδρύθηκε γύρω στο έτος 1000 μ.Χ. από Κόπτες και το 1425 περιήλθε στην ιδιοκτησία των Αρμενίων. Είναι αφιερωμένο στον Άγιο Μακάριο τον Ερημίτη της Αλεξάνδρειας και βρίσκεται στην ανατολική πλευρά του τουρκοκρατούμενου Πενταδάκτυλου σε υψόμετρο 550 μέτρων και σε μικρή απόσταση από τη Χαλεύκα, εντός του δάσους της Πλατανιώτισσας. Η τεράστια γη του μοναστηριού, που ανέρχεται σε πάνω από 8.000 σκάλες, περιλαμβάνει 30.000 ελαιόδεντρα και χαρουπόδεντρα, εκτείνεται μέχρι τη θάλασσα και χαρακτηρίζεται ως γραφική και ειδυλλιακή. Από το μοναστήρι μπορεί κάποιος να διακρίνει την οροσειρά του Ταύρου στην Κιλικία, που βρίσκεται ακριβώς απέναντι. Το Αρμενομονάστηρο υπήρξε δημοφιλές προσκύνημα για Αρμένιους και μη-Αρμένιους για αιώνες, καθώς και χώρος ανάπαυσης Καθόλικων (Πατριαρχών) και άλλων ιερωμένων από την Κιλικία, την Ιερουσαλήμ και την Αρμενία, αλλά και πόλος έλξης ντόπιων και ξένων περιηγητών, όπως και προσκυνητών που βρίσκονταν καθοδόν προς τους Αγίους Τόπους. Το μοναστήρι λειτουργούσε επίσης ως θερινό θέρετρο, όπου παραθέριζαν Αρμένιοι πρόσκοποι και μαθητές, συμπεριλαμβανομένων και μαθητών του Εκπαιδευτικού Ινστιτούτου Μελκονιάν, πολλοί από τους οποίους ήταν ορφανά της Αρμενικής Γενοκτονίας. Ένας μεγάλος αριθμός υπέροχων και ανεκτίμητων χειρόγραφων που χρονολογούνται από 1202, καθώς και άλλων εκκλησιαστικών κειμηλίων στεγάζονταν εκεί. Ευτυχώς, το 1947 μερικά από αυτά σώθηκαν όταν μεταφέρθηκαν στο μουσείο «Κιλικία» του Καθολικάτου της Κιλικίας. Το Αρμενομονάστηρο είναι το μοναδικό αρμενικό μοναστήρι στην Κύπρο και, μαζί με την εκκλησία της Παρθένου Μαρίας στην κατεχόμενη Λευκωσία, είναι το σημαντικότερο αρμενικό εκκλησιαστικό μνημείο στο νησί. Κατακτήθηκε το 1974 κατά την τουρκική εισβολή και από τότε παραμένει βουβό, ερειπωμένο, συλημένο και ασυντήρητο, αφημένο στο έλεος της φύσης, περιμένοντας τους νόμιμους ιδιοκτήτες του να επιστρέψουν. Ιδιωτική συλλογή Der Avedissian-Hawley. - This picture depicts a view from the Armenian monastery 'Magaravank'. The monastery was founded by Copts around the year 1000 AD and in 1425 it was inherited by the Armenians. It is dedicated to Saint Makarios the Hermit of Alexandria and it is located in the eastern part of the Turkish-occupied Pendadhaktylos at an altitude of 550 metres and a small distance from Halevga, within the Plataniotissa forest. The vast land of the monastery, which is over 8.000 donums, includes 30.000 olive and carob trees, extends up to the sea and is known to be picturesque and idyllic. From the monastery one can see the Taurus mountain range in Cilicia, which is right opposite. The Armenian Monastery had been for centuries a popular pilgrimage for Armenians and non-Armenians and a place of recuperation for Catholicoi (Patriarchs) and other clerics from Cilicia, Jerusalem and Armenia, as well as a popular centre for local and foreign travellers and for pilgrims en route to the Holy Land. Furthermore, the monastery was used as a summer resort, where Armenian scouts and students would camp, including students of the Melkonian Educational Institute, many of whom were orphans of the Armenian Genocide. A large number of exquisite and priceless manuscripts, dating back to 1202, as well as other valuable ecclesiastical relics were housed there. Fortunately, in 1947 some of them were saved when they were transferred to the “Cilicia” museum of the Catholicosate of Cilicia. The Magaravank is the only Armenian monastery in Cyprus and together with the church of the Virgin Mary in occupied Nicosia, it is the most important Armenian church monument on the island. It was occupied in 1974 during the Turkish invasion and ever since it remains at the mercy of nature, silent, ruined, desecrated and deserted, awaiting for its rightful owners to return. Private collection Der Avedissian-Hawley.